قم ودع عنك الرقاد إنه الإسلام عاد
Rise up and shake off your slumber, Islam is back
اٹھو اور نیند سے بیدار ہوجاؤ، اسلام واپس آچکاہے
في سبيل الله قد سرنا وأعلنا الجهاد
We have come for the sake of Allah and we have declared Jihad
ہم اللہ کی رضا کے لیے آئے ہیں اور جہاد کا اعلان کیاہے
نحن بالرشاش عدنا نملك اليوم القيادَ
We have returned with sub machine guns, we have leadership today
ہم سب مشین گنوں کے ساتھ واپس آچکے ہیں اور ہمارے پاس قیادت بھی ہے
ومشينا صحوة الجيل جموعاً وفرادى
We have awakened as individuals and as a generation
ہم انفرادی اور اجتماعی طورپر بیدار ہوچکے ہیں
ما عرفنا العيش إلا عنفوانا وجلاداً
We have not known life except with vehemence and endurance
ہم زندگی کو نہیں جانتے مگر سختی اور برداشت کے سواء
هبَّ جمع المؤمنين للشباب الصادقين
The gathering of believers has sprung, with the genuine youth
مومنین کےحلقوں میں حق پر ڈٹ جانے والے نوجوانوں کی برکت سےبہارآچکی ہے
في ليالي الكرب ساروا خلف قرآن مبين
In the nights of affliction they have walked behind and elucidating Quraan.
مایوسی کی سیاہ راتوں میں وہ قرآن مبین کی تقلید میں چلے
لم يبالوا بالرزايا بين أنياب السنين
They are not afraid of death or the jaws of the years.
وہ موت کے پنجوں اور سفرکی طوالت سے ہرگز خوفزدہ نہیں ہیں
بشر الناس بصبح مشرق بالبينات
Give glad tidings to the people of a morning aglow with lucidities
لوگوں کوپرسکون صبح کی خوشخبریاں دے دو
وبه الفتح تجلى في بطون الظلومات
And with which the conquest is manifest in the depth of darkness
جس میں سیاہ راتوں میں فتح کا دستاویز ہے
وبصف وحدته بالهدى أيدي الأباة
And of one row united, in guidance by the hands of the obedient
اورایک متحد صف میں، فرمانبردار قیادت کی رہنمائی میں
يا ليالي الظالمين يا هوان العابثين
Oh! The [fateful] nights of the unjust, Oh! The humiliation of the jesters
اے ناانصافی کی سیاہ راتوں! اے مسخروں کی طرف سے مطعون ہونے والوں!
يا ضياعاً في السنين قد أتى الوعد المبين
Oh! The waste of years, the clear warning has arrived
اے ضائع ہونے والے! واضح انتباہ آچکا ہے
قد أتيناكم برشاش وقرآن مبين
We have come to you with a machine gun and elucidating Quran
ہم آپ کی طرف مشین گنوں اور واضح قرآن کریم کے ساتھ آئے ہیں
Source المصدر : http://almugherat.blogspot.de/
No comments:
Post a Comment